Oh wie gemein...:daumenhoch2:
Achmed - The Dead Terrorist
-
Xiaolong -
15. November 2007 um 23:08 -
Geschlossen
-
-
Hallo,
vielen Dank für die Übersetzung. Super Arbeit. DANKE
:danke:
-
Hallo!
Ich habe das Video jetzt mal Aktualisiert und ein paar Fehler ausgebessert.
Hier die neue Version: YouTube - Achmed the Dead Terrorist - Deutsche Untertitel (Updated)Tschüss,
stefbeer -
what have you guys learned of that? - Was habt ihr daraus gelernt?
Location, location, location -> Standort, Standort, Standort (das ist wohl ein Running Gag für Insider - keine Ahnung)
Ich würde das übersetzten mit: "Lage, Lage, Lage"!
Erklärung: Bei Immobilien pflegt man zu sagen "Die 3 wichtigsten Kriterien sind Lage, Lage, Lage"!
Ich versteh das so, dass sie ihre Bomben lieber im Einsatz-Gebiet zünden sollten...
UND:
"An was hast Du zuletzt gedacht" versaut den Gag, der geht "Was ging Dir zuletzt durch den Kopf" - "Mein Ar.sch"!
:danke:
Ansonsten danke an alle hier! Auf infidel -> Ungläubiger wär ich nie gekommen!! :daumenhoch:
-
Hi......!
Das Teil ist perfekt, und schonungslos weiterzuempfehlen......!!
Englischkentnisse sollten aber von Haus aus an Board sein......
Von mir aus gerne mehr davon....!!
Gruß,
D a r e d e v i l
wers lieber in deutsch hat hier:
YouTube - Achmed the Dead Terrorist - Deutsche Untertitel (Updated)
-
Danke für den Beitrag, aber schau dir doch mal an, wie der Autor des YouTube Vidos heißt, und dann schau dir nochmal die letzten paar Beiträge hier im Forum an.
WindowsPower.de Artikel
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
