Browsing: fehlerhaftes update